مترجم تخصصی در چین، همراه مطمئن شما در نمایشگاه‌ها، بازارها و کارخانه‌ها
همراهی تجاری در شهرهای اصلی سفر بازرگانان ایرانی: گوانگجو، ایوو، شانگهای، شنژن، فوشان، نانجینگ و ژنگژو با مترجمین مسلط به چینی، فارسی و انگلیسی؛ آشنا به فرهنگ چانه‌زنی و استعلام قیمت کف کارخانه.
خدمات مترجم زبان چینی؛ حضوری در چین، آنلاین و مکتوب
پوشش کامل تمامی نیازهای زبانی، تجاری، حقوقی و فنی شما در تعامل با کارخانجات و شرکت‌های چینی.
ترجمه شفاهی و همراهی در چین
همراهی اختصاصی مترجم مسلط به چینی، فارسی و انگلیسی در نمایشگاه‌ها (کانتون‌فیر)، بازدید خطوط تولید کارخانجات، جلسات چانه‌زنی و بازارهای عمده‌فروشی.
- همراهی در جلسات رسمی و عقد قرارداد
- همراهی در بازارهای فوتین ایوو و گوانگجو
- چانه‌زنی قیمت، تیراژ و نحوه بسته‌بندی
- بازرسی چشمی و هماهنگی ارسال نمونه
ترجمه آنلاین و جلسات ویدیویی
حضور ساعتی مترجم در جلسات آنلاین ویدیویی از طریق وی‌چت (WeChat)، تنسنت میتینگ (Tencent Meeting) یا زوم برای مذاکرات با تأمین‌کنندگان بدون نیاز به سفر.
- مذاکره آنلاین صوتی و تصویری ساعتی
- تماس مستقیم و تلفنی با فروشندگان در چین
- پیگیری تلفنی سفارش‌های عقب‌افتاده
- هماهنگی سریع بدون هزینه سفر
ترجمه مکتوب، قرارداد و PI
بررسی فنی و ترجمه دقیق پیش‌فاکتورها (Proforma Invoice)، قراردادهای حقوقی دوزبانه خرید، اسناد فنی، کاتالوگ‌های صنعتی و مکاتبات رسمی با طرف چینی.
- تنظیم و بازبینی قراردادهای دوزبانه (چینی/انگلیسی)
- بررسی شروط ضمانت و تحویل در پیش‌فاکتور (PI)
- ترجمه کاتالوگ و بروشورهای ماشین‌آلات
- رعایت کامل اصل محرمانگی اسناد تجاری
چرا بازرگانان موفق از مترجم بومی چین‌کالا استفاده می‌کنند؟
زبان چینی سرشار از ریزه‌کاری‌های فرهنگی و بازرگانی است که ترجمه تحت‌اللفظی هرگز پاسخگوی آن نیست.
مستقر در شهرهای تجاری چین
مترجمان ما مقیم شهرهای شانگهای، گوانگجو، ایوو و شنژن هستند؛ بدون هزینه اضافه پرواز بین‌المللی و با شناخت کامل مسیرها و بازارهای محلی.
تسلط به فرهنگ چانه‌زنی چینی
آشنایی عمیق با شیوه قیمت‌گذاری کارخانه‌های چینی و فنون مذاکره بومی که بارها هزینه مترجم را از طریق تخفیف‌های سنگین جبران می‌کند.
تخصص در اصطلاحات فنی و گمرکی
شناخت دقیق ترم‌های تجاری اینکوترمز (FOB, CIF, EXW)، شرایط تست فنی، بازرسی کیفی و استانداردهای بسته‌بندی صادراتی.
مترجم چینی مقیم در شهرهای تجاری و صنعتی چین
تیم مترجمین چین‌کالا در شهرهای کلیدی مستقر است؛ دسترسی سریع و بدون نیاز به پرداخت هزینه‌های گزاف سفر بین‌استانی.
شانگهای
Shanghai (上海)بزرگترین قطب اقتصادی، صنایع فناوری پیشرفته، تجهیزات پزشکی، دارویی، اتوماسیون صنعتی و رویدادهای عظیم بین‌المللی مانند CIIE و CPHI.
- نمایشگاه بین‌المللی واردات چین (CIIE)
- نمایشگاه بین‌المللی داروسازی شانگهای (CPHI)
- شهرک‌های صنعتی پودونگ، جیا‌دینگ و سونگ‌جیانگ
گوانگجو
Guangzhou (广州)مرکز تجارت بین‌الملل جنوب چین، نمایشگاه جهانی کانتون‌فیر، قطب بازارهای عمده پوشاک، کیف و کفش، لوازم خانگی، قطعات خودرو و هتل‌داری.
- نمایشگاه کانتون‌فیر (Canton Fair فاز ۱، ۲ و ۳)
- بازارهای تخصصی باماتا، شیسان‌هانگ و لوهو
- دسترسی سریع به شهرک‌های صنعتی استان گوانگ‌دونگ
ایوو
Yiwu (义乌)پایتخت کالاهای مصرفی، اسباب‌بازی، بدلیجات، ظروف آشپزخانه، لوازم تحریر، ابزارآلات و هدایای تبلیغاتی با مجتمع عظیم بازار بین‌المللی فوتین.
- بازار بین‌المللی فوتین (Yiwu Trade City فاز ۱ تا ۵)
- بازار شبانه، دفاتر کارگو و تجمیع خرده‌بار کانتینری
- خرید مستقیم از تولیدکنندگان کوچک و متوسط
شنژن و فوشان
Shenzhen & Foshanشنژن سیلیکون‌ولی سخت‌افزار، قطعات الکترونیک و گجت‌های هوشمند؛ فوشان بزرگترین مرکز مبلمان، کاشی، سرامیک، درب و پنجره و دکوراسیون ساختمانی.
- بازار جهانی الکترونیک هواچیانگ‌بی (HQB Shenzhen)
- شهرک‌های بین‌المللی مبلمان لکونگ و سرامیک فوشان
نانجینگ
Nanjing (南京)قطب صنایع پتروشیمی، تجهیزات نیروگاهی و انرژی، خطوط اتوماسیون، قطعات خودرو و شهرک‌های صنعتی مادر استان جیانگ‌سو.
- مرکز نمایشگاه‌های بین‌المللی نانجینگ (NICEC)
- بازدید مستقیم از کارخانجات صنعتی و شیمیایی جیانگ‌سو
ژنگژو
Zhengzhou (郑州)شاهراه لجستیک مرکز چین در استان هنان، قطب ماشین‌آلات سنگین، خطوط فرآوری معدنی، صنایع نسوز و صنایع مونتاژ صنعتی.
- مرکز نمایشگاه‌های بین‌المللی ژنگژو (ZZICEC)
- بازدید از کارخانجات ماشین‌آلات سنگین و فرآوری
چهار مرحله رزرو مترجم در چین
هماهنگی آسان و سریع پیش از شروع سفر یا در زمان حضور در چین.
ثبت برنامه و تاریخ سفر
اعلام تاریخ سفر، شهر مقصد و نوع خدمات (نمایشگاهی، بازار ایوو، بازدید کارخانه یا مذاکره تخصصی).
تعیین مترجم متخصص صنف شما
معرفی مترجم متناسب با زبان و اصطلاحات حوزه کاری شما (پزشکی، صنعتی، پوشاک، الکترونیک و...).
هماهنگی تقویم کاری
تنظیم جدول زمان‌بندی روزانه، ارتباط اولیه در واتس‌اپ/وی‌چت و تأیید نهایی برنامه حضور.
همراهی میدانی در چین
حضور مترجم در محل هتل، نمایشگاه یا کارخانه و مدیریت کامل جلسات تا نتیجه‌گیری نهایی.
پاسخ به سوالات پرتکرار رزرو و خدمات مترجم در چین
همه آنچه پیش از رزرو مترجم برای نمایشگاه‌ها، جلسات تجاری و بازدید از کارخانه‌های چین باید بدانید.
مترجمان به چه زبان‌هایی مسلط هستند و سطح تسلط آن‌ها چگونه است؟
کلیه مترجمان ما مقیم کشور چین بوده و به هر ۳ زبان چینی (ماندارین رسمی)، فارسی و انگلیسی تسلط کامل دارند. علاوه بر ترجمه مکالمات روزمره، اصطلاحات تخصصی بازرگانی، مهندسی، قراردادهای حقوقی و اینکوترمز را به خوبی می‌شناسند.
در کدام شهرهای چین مترجم مستقر دارید؟ آیا امکان اعزام به شهرهای دیگر وجود دارد؟
ما در شهرهای اصلی شامل شانگهای، گوانگجو، ایوو، شنژن، فوشان، نانجینگ و ژنگژو مترجم بومی و مستقر داریم. همچنین در صورت نیاز به بازدید از کارخانجات واقع در شهرک‌های صنعتی دوردست یا استان‌های دیگر (مانند هبئی، شاندونگ، ژجیانگ و...)، مترجم همراه شما سفر خواهد کرد.
هزینه و تعرفه روزانه مترجم چگونه محاسبه می‌شود؟
تعرفه بر مبنای روز کاری استاندارد (۸ ساعت) محاسبه می‌شود. هزینه بسته به شهر مقصد، حوزه تخصصی (صنعتی/پزشکی یا عمومی)، و تعداد روزهای همکاری تعیین می‌گردد. تسویه حساب هم به یوان چین (RMB) و هم به‌صورت ریالی در ایران امکان‌پذیر است.
چند روز قبل از سفر باید برای رزرو مترجم اقدام کنیم؟
برای روزهای عادی سال، هماهنگی ۳ تا ۵ روز قبل از ورود کافی است. اما در ایام برگزاری نمایشگاه‌های بزرگ بین‌المللی به‌ویژه کانتون‌فیر (Canton Fair) یا نمایشگاه‌های شانگهای (CIIE/CPHI)، توصیه می‌شود حداقل ۲ تا ۳ هفته قبل رزرو خود را قطعی فرمایید.
آیا مترجم در چانه‌زنی قیمت و بستن قرارداد به ما کمک می‌کند؟
بله، مترجمان ما تنها گوینده نیستند؛ بلکه به فرهنگ بومی تجارت چین تسلط دارند و در چانه‌زنی بر سر قیمت پایه، تخفیف تیراژ، شرایط پرداخت، بسته‌بندی صادراتی و درج شروط عدم مغایرت در پیش‌فاکتور (PI) به شما کمک می‌کنند.
اگر به چین سفر نکنیم، آیا خدمات ترجمه آنلاین و غیرحضوری دارید؟
بله، در صورتی که در ایران هستید و نیاز به برگزاری جلسه ویدیویی، تماس تلفنی یا چت صوتی با تأمین‌کننده در چین دارید، مترجم ما به‌صورت ساعتی در جلسات آنلاین (WeChat Video، Tencent Meeting یا Zoom) حاضر می‌شود.
ترجمه کتبی اسناد و قراردادهای بازرگانی شامل چه مواردی است؟
بررسی پیش‌فاکتور (PI)، قراردادهای رسمی خرید، کاتالوگ‌های فنی ماشین‌آلات، راهنمای خطوط تولید و مکاتبات اداری به زبان چینی و انگلیسی با تضمین دقت فنی و حفظ محرمانگی اسناد تجاری.
هزینه‌های ایاب‌وذهاب و ناهار مترجم در طول روز چگونه است؟
هزینه رفت‌وآمد داخل شهر در طول ساعات کاری همراه با مشتری (تاکسی/مترو) و وعده ناهار در ساعات حضور بر عهده مشتری محترم است. در صورت مأموریت بین‌شهری، هزینه بلیط قطار سریع‌السیر/پرواز و اقامت نیز تقبل می‌گردد.
آیا امکان انتخاب مترجم بر اساس صنف و زمینه کاری ما وجود دارد؟
بله؛ ما متناسب با زمینه کاری شما (تجهیزات صنعتی، پزشکی و دارویی، الکترونیک، مواد شیمیایی، پوشاک و کفش، یا کالای عمومی)، مترجمی را اختصاص می‌دهیم که سابقه و آشنایی کامل با اصطلاحات آن حوزه داشته باشد.
چگونه می‌توانم سریعاً رزرو مترجم را نهایی کنم؟
کافی است فرم ثبت درخواست را در همین صفحه پر کنید یا مستقیماً در واتس‌اپ بیزینس (+86 173 1974 7804) پیام ارسال فرمایید تا ظرف کمتر از ۲ ساعت هماهنگی مترجم انجام شود.
درخواست رزرو مترجم و استعلام نرخ روزانه
جهت استعلام نرخ روزانه مترجم برای شهرهای گوانگجو، ایوو، شانگهای، شنژن، فوشان، نانجینگ یا ژنگژو، از طریق فرم یا پیام‌رسان‌ها با ما در ارتباط باشید.
